[STAFF ACCOUNT] 121103 Kim Jaejoong Fanmeeting di Jakarta, Indonesia

  • Menurut salah satu staf Indonesia (salah satu staf artis) di Jaejoong FM di Jakarta, @rizzuku (dia laki-laki)
  • Seharusnya ada Konferensi Pers, namun dibatalkan karena kondisi JJ
  • 30 menit sebelum FM, Cjes mengganti hampir 70% dari jadwal acara (mungkin ini sebab mengapa FM terlambat)
  • JJ benar-benar tidak berbicara kepada semua orang, termasuk manajer dan pengawalnya. ia berkomunikasi dengan menggunakan pesan sms.
  • Sebelum ia pergi ke panggung, ia berdiri di dekat panggung dengan mata berkaca-kaca dan tampak sangat pucat. ketika pengawalnya memintanya duduk, Jae menolak karena dia tidak ingin mendapatkan perlakuan khusus.
  • Selama fanvid, alasan mengapa JJ tidak menghadapi penggemar karena ia menahan sakit, karena ia tampak sangat pucat. dan sang MC, Ichsan memintanya untuk menghadap ke penggemar, tapi JJ menolak karena dia tidak ingin penggemar melihat wajahnya (yang sedang menahan rasa sakit).
  • Seharusnya ada games didalam agenda FM, dimana pemenang dapat berfoto pribadi dengan JJ dibelakang panggung, tapi itu batal karena kondisinya.
  • Kelihatannya JJ selalu membersihkan tangannya sebelum melakukan high five (tos) dengan fans nya.
  • Salah seorang staf menawarkan tisu basah kepadanya, tapi ia menolak. ketika salah satu staf CJES menawarinya cairan pembersih tangan, dettol, dari Korea, ia membacanya terlebih dahulu sebelum ia menggunakannya.
  • Dia mengatakan kepada stafnya untuk melepas label pada botol air mineral yang terletak diatas meja untuk ber-high five.
  • Rizzuku melihat bahwa JJ sempat berbicara satu kali dengan pengawalnya, tapi itu tentang suatu hal yang mendesak dan hanya sekali itu ia berbicara selama sesi foto, kemudian JJ pergi kebelakang panggung. Itu karena ia pergi untuk duduk dan beristirahat untuk sementara waktu karena ia begitu lelah.
  • Rizzuku dapat melihat bahwa ketika JJ pergi bolak balik selama sesi foto dan high five, JJ sering mendesah dan wajahnya tampak sangat lelah.
  • Staf Cjes sangat ketat. Semua foto selama FM (dimana ada gambar JJ didalamnya) yang diambil oleh staf Indonesia termasuk manajer pribadi MC dan bahkan fotografer yang disewa oleh promotor, semuanya dihapus. Staf CJES menunggu sampai mereka menghapusnya atau mengatakan bahwa mereka akan mengambil kartu memori. Tetapi pada akhirnya JJ memberi kode kepada mereka (para staf dan MC) untuk mengambil foto bersama-sama dengan dia.
  • Setelah mereka mengambil foto bersama-sama, manajer JJ menyuruhnya untuk bergegas dan pergi, tapi JJ masih membungkuk kepada mereka dan mengucapkan selamat tinggal sehingga manajer harus menunggu untuknya.
  • Setelah FM, JJ dibawa ke hotelnya segera. dan Rizzuku mengatakan JJ dibawa ke UGD tadi malam (saya pikir mungkin yang dia maksudkan adalah di Korea, bukan di Jakarta, seperti yang kita tahu bahwa itu dikonfirmasi oleh CJES bahwa JJ dibawa ke UGD 2 hari yang lalu setelah Jumpa Fans NII).
  • Kesan Rizzuku tentang JJ: “dia benar-benar hebat dan artis yang profesional .. aku laki-laki dan sebelumnya bukan seorang penggemar JJ tapi sekarang aku akan menjadi penggemar beratnya karena ia benar-benar telah mengajari saya bagaimana berperilaku walaupun dia seorang artis besar.” http://mypict.me/index.php?id=347400540

Translation Credit: one_nee (@M_412_IA)

[TERJEMAHAN LAIN]

  • JJ begitu baik bahkan ketika manajernya tidak mengijinkan kita untuk mengambil foto, tapi ia sendiri mengijinkan kami untuk mengambil foto.
  • Ketika menunggu di dekat panggung dia hanya berdiri dengan wajah pucat dan matanya berari. Dia benar-benar sakit.
  • Ketika pengawalnya memintanya duduk, dia menolak karena dia tidak ingin perlakuan khusus, ketika saya berdiri di sampingnya kurang dari 30 cm, aku berkata ‘hai’ dan dia menjawab ‘hai’ sambil tersenyum serius dia begitu ramah.
  • Apakah kamu tahu mengapa ia memutar tubuhnya ketika sesi lagu ‘Living like a dream’?  dia menahan sakitnya, wajahnya sangat sangat pucat.
  • Ketika Ikhsan (sang MC) meminta JJ untuk berbalik, ia menolak karena ia tidak ingin para penggemar melihatnya sedang menahan sakit.
  • Setiap JJ selesai mengambil foto, ia selalu membersihkan tangannya untuk ber-high five, apakah ada yang menyadari?
  • Seharusnya ada permainan dimana pemenangnya dapat pergi ke belakang panggung, namun karena kondisinya terpaksa dibatalkan.
  • Dan staf Ikhsan menawarkan JJ beberapa tisu basah, tapi ia menolak dan bahkan ketika staf-nya sendiri memberinya pembersih tangan dettol, ia membaca dulu label-nya, setelah itu baru ia gunakan.
  • Jaejoong meminta manajer untuk melepas label pada air mineral yang berada di meja highfive.
  • JJ sempat berganti pakaian selama sesi fan meet, dan inilah ruang gantinya http://mypict.me/index.php?id=347400540

  • JJ benar-benar tidak berbicara kepada siapapun termasuk manajer dan pengawalnya. Ia menggunakan handphone untuk berkomunikasi.
  • Tetapi saya melihatnya berbicara dengan pengawalnya saat sesi high five, tentang sesuatu yang medesak dan hanya sekali.
  • Selama sesi foto dia pergi ke belakang panggung, ia duduk di sana kelelahan, menulis beberapa teks untuk manajer dan kemudian kembali ke panggung.
  • Dari permulaan sesi high five ia banyak mendesah dan wajahnya terlihat sangat lelah.
  • Ketika ia pergi ke belakang panggung untuk ketiga kalinya kau tahu apa yang dia lakukan? dia mengoleskan lipbalm di bibirnya dan kemudian kembali ke panggung.
  • Ruang ganti JJ terletak disebelah kanan, sisi kiri adalah untuk staf Cjes dan untuk C27 (Note: maaf, aku tidak mengerti apa itu C24? ‘___’ )
  • Staf Cjes sangat menakutkan ia menghapus semua foto bersama Jaejoong termasuk kamera SLR, manajer Ikhsan dan bahkan fotografer promotor.
  • Setelah ia selesai mengambil gambar, sang manajer meminta dia untuk segera pergi, tapi dia selalu mengambil waktu membungkuk kepada kami dan membuat manajernya menunggu.
  • Konferensi pers dengan media dibatalkan karena kondisi Jaejoong.
  • Sesi high five (tos) dan foto bersama dibuat karena Jaejoong merasa bersalah karena ia tidak bisa berbicara dan bernyanyi selama fan meeting.
  • Terakhir, dan yang paling menyedihkan, beberapa hadiah yang kalian berikan, setelah akhir acara, telah menghilang / hilang, tidak tahu siapa yang mengambilnya.
  • Rizzuku adalah salah satu staf artis, bukan bagian staf promotor. Terima kasih banyak teruntuk @rizzuku yang telah menyampaikan faktanya.

Translation Credit:  @KJJ_INA
Shared by: JYJ Indonesia

Indonesian trans: Tuti Handayani – JYJ Indonesia