[NEWS] JYJ Menyumbangkan 23 Ton Beras untuk yang Membutuhkan

Grup JYJ membuat publik terkesan dengan donasi mereka.

Pada 22 Juni, Dream mengumumkan bahwa JYJ, Jaejoong Kim, Yuchun Park dan Junsu Kim, telah menyumbangkan 23 ton beras ke daerah yang membutuhkan.

Dreame mengirimkan 23 ton beras ke 6 organisasi di seluruh negara dari 18 sampai 21 Juni atas permintaan C-JeS Entertainment, perusahaan manajemen JYJ.

Menurut Mr. Seoung Goo Roh, perwakilan dari Dreame, 23 ton beras tsb disumbangkan oleh JYJ dan disimpan [ditampung] di Dreame. Fans JYJ di Korea dan luar negeri mengirimkan total 64 ton rice-wreath** [ t/n: beras dalam rangkaian bunga bulat] untuk mendukung Jaejoong, Yuchun serta Junsu dan 45 ton dari beras tsb dikirimkan ke daerah yang membutuhkan dan 19 ton dari beras tsb ditampung di Dreame.

5 ton beras dikirim ke Saint Paolo dan Anne House di Gyeongsangbukdo, 5 ton ke Yangpyeonggun dewan Gyeonggido (setiap 10kg dikirim ke 500 rumah di Yangpyeong), 2 ton ke Busan office of Community Chest of Korea, 1 ton ke Sancta Familia House di Gapyeong (Gyeonggido) dan 9 ton dikirimkan untuk menolong anak-anak yang pergi ke sekolah tanpa bisa membeli atau membawa makan siang.

JYJ’s fans in Korea and foreign countries sent rice-wreath to Dreame for JYJ’s showcase, concerts, fan meeting events, Junsu Kim’s musicals (Tears of Heaven, Morzart, Elisabeth), Yuchun Park’s dramas (SKK Scandal, Miss Ripley, Rooftop Prince), Jaejoong Kim’s drama (Protect the Boss and Dr. Jin) and also for Yuchun Park’s loss of his father in the manner of condolence in March.

Fans JYJ di Korea dan negara lain mengirimkan rice-wreath ke Dreame dalam rangka JYJ showcase, konser, acara fan meeting, musikal Junsu Kim (Tears of Heaven, Morzart, Elisabeth), drama Yuchun Park (SKK Scandal, Miss Ripley, Rooftop Prince), drama Jaejoong Kim (Protect the Boss dan Dr. Jin) dan juga untuk berbela sungkawa atas wafatnya ayahanda Yuchun Park pada bulan Maret.

____________________________________________________________________________________________

** Rice-wreath: Suatu tradisi untuk perayaan atau berbela sungkawa daripada floral-wreath [t/n: rangkaian bunga bulat] di Korea. Tujuannya untuk membantu daerah lain yang membutuhkan dan terdiri dari kantung-kantung beras bersama pesan-pesan dari penyumbang. Karena floral-wreath hanya untuk sekali pakai, banyak orang menggunakan rice-wreath dari Dreame agar mereka dapat mengekspresikan kegembiraan dan kesedihan mereka sekaligus membantu orang.

Original Link: My Daily via Nate
English Translation Credit : http://dedicatee.wordpress.com

**If you want move the post, you must give the credit and use the full contents.
Partial quotes or editing the contents are not allowed.  **

Indonesian Trans: Mira @ JYJIndonesia